你所在的位置: 首页 > 正文

2020海丝之途(中国·宁波)文化和度假旅游展览会在宁波举办

2020-10-06 点击:712

文/专升本报名驻杭州市新闻记者 屈凌燕 魏一骏

公元2新世纪至十九世纪后半期,在蒸汽动力替代风帆驱动力前的匆匆那年里,华夏民族们依靠季风气候与海流等自然条件,运用传统式海洋技术专业连接全球,根据“水上丝绸之路”进行多行业沟通交流。

弹指间,在华路道路网中亚太地区版块的关键核心区海港---宁波,一场文旅产业博览盛典将中国与“一带一路”沿岸国家的间距进一步拉进。9月25日至27日,2020海丝之途(中国·宁波)文化和度假旅游展览会在宁波举办,展览会吸引住乌克兰、立陶宛、葡萄牙等好几个“一带一路”沿岸国家出展,多元化文化借此机会服务平台进行沟通交流互鉴。

展览会由中共浙江省委宣传部门、浙江文化和度假旅游厅、宁波人民政府相互举办,紧紧围绕“文旅产业紧密结合”“对外开放文化沟通交流”“文化宁波基本建设”“文化金融业协作”“文化走入日常生活”“度假旅游消費再生”等六大主题风格进行,并线上上设立“云端展览厅”开展同歩展现,初次发布了“文旅产业夜展”。

做为2020年展览会的宾主国,乌克兰展台以颇具民族风格的装饰设计及歌舞团演出吸引住了当场观众们。除开套娃等特点工艺品,玻璃展示柜中,多份满是改动印痕却字迹工整的汉语翻译稿件尤其引人注意。

2020海丝之途(中国·宁波)文化和度假旅游展览会于9月25日-27日在宁波国际性展览中心举办,吸引住了“一带一路”沿岸好几个国家和地域出展。图为9月25日,宾主国乌克兰为展览会观众们产生了中华民族音乐表演。(殷晓圣 摄)

“展示区展现了中国知名俄罗斯文学翻译家草婴汉语翻译《战争与和平》稿件,及其《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等中国阅读者广为人知的乌克兰文学著作的好几个中俄文版本。”瑞士联邦国家友谊桥慈善基金会中国纪检书记邵洁说。

在中国,草婴的姓名和乌克兰文学界名匠列夫·托尔斯泰牢牢地联络在一起。草婴本名盛峻峰,1923年生,浙江省宁波宁波镇海人,一生以汉语翻译托尔斯泰文学著作为追求完美。他数十年如一日,以一人之力汉语翻译了400多万元字的《托尔斯泰全集》,变成托尔斯泰著作在中国散播的里程碑式。

“我想勤奋在阅读者与托尔斯泰中间搭起一座桥,而且把这座桥造得平整、宽敞,令人轻轻松松走过来不感觉累。”草婴如是说,并将心愿付诸行动,诉诸于笔端。除开托尔斯泰系列产品经典著作,他還是中国第一位译介肖洛霍夫著作的翻译家,他汉语翻译的莱蒙托夫、卡塔格奥尔基、尼古拉耶娃等的著作,均在中国造成巨大的社会发展反应。

过世俄罗斯文学翻译家草婴的《战争与和平》汉语翻译稿件做为关键展览品展览 (殷晓圣 摄)

“我的外公曾跟我说,人的本性中的真、善、美能够 超越語言的芥蒂,让不一样文化、不一样人种的人引起共鸣。”草婴外孙子张盛海说,“期待他对人道主义精神的追求完美可以鼓励大量后代,为不一样国家间的文化沟通交流做出贡献。”

“五彩细绳”展现风韵

“云帆高张,白天黑夜星驰”。水上丝绸之路的对外经济贸易来往将全球联接成总体,而文化沟通交流则是于无形之中拉进了心理距离。

五彩细绳从游戏地图上不一样国家引出来,在三d室内空间里将宁波、中国与别的国家相接。这一件名叫“城市图”的室内空间艺术装置由中国美术院校立陶宛籍专家教授阿萨杜尔·马克洛夫领着精英团队进行,奇特的视觉效果感受和设计构思让观众们眼前一亮。

写作精英团队组员之一朱芷娴告知新闻记者,室内空间中相接的“投射”出印痕,喻意着“一带一路”及各种各样国际性文化主题活动。用不一样色调的线联接不一样大城市的图型,其观念和定义是展现国家与中华民族、不一样文化和社会发展中间的联络,及其将一个国家与另一个国家联络起來的文化之“线”。

展览会当场,新闻记者碰到宁波群众刘明宁,他告知新闻记者,展览会如同一扇对话框,让宁波本地人民群众“足不出门”便能形象化掌握不一样国家的人文风情。群众程我带著十二岁的孩子在特斯拉汽车历史博物馆的哥伦布蛋、dj电音设备等展览品前回味无穷,他说:“来此次展览会前,乃至不清楚赫赫有名的特斯拉汽车是塞尔维亚人后代,不难看出不一样中华民族、不一样文化中间的沟通交流也有很多必须弥补的空缺。”

“南则闽广,东则倭人,北则高句丽,商舶来往,物货丰衍”。展览会主办地宁波面临南海,方便快捷的航运业标准和辐射源的宽阔核心区铸就了宁波做为水上丝绸之路亚太地区版块关键海港的与众不同影响力,也被称作“水上丝绸之路u2018动物活化石u2019”。

汉朝末期,紫水晶、玛瑙石、琥铂、夹层玻璃等外国货相继根据水上丝绸之路键入宁波,宁波水上丝绸之路刚开始产生。接着,历经唐、宋、元、明、清各代发展趋势,宁波在水上丝绸之路的影响力进到迅速发展期,全国各地每个窑口的陶器、绸缎、荼叶等产品源源不绝地根据中国大运河汇聚到宁波,并从宁波远销国外。此外,朝鲜韩国、日本国等地的佛家弟子来往巨大推动了文化沟通交流兴盛。

长期性关心科学研究宁波水上丝绸之路的宁波市文化财产管理方法研究所副院湘江怀海详细介绍,宁波市文物局严苛对比申请全球文化财产规定,最后明确了元朝中德库、上林湖越窑旧址、天童寺、保国寺等四处最具象征性的财产。

“这四处文化财产各自意味着着国外貿易监督机构、大宗贸易物件生产制造旧址、佛家文化对外开放散播及其建筑工程技术的对外开放散播。”江怀海觉得,文化财产维护是“一带一路”提倡的根基,下一步应以水上丝绸之路的历史时间关系为桥梁,创建宁波与中国有关大城市、与国际性“一带一路”沿岸国家和地域的文化协作沟通交流体制,构建文化互动平台。

“以本次展览会为例子,根据展览设计、文艺表演、工作人员来往等多种多样人民群众赞不绝口的方法,提升了文化相互信任,加重了文化认知能力,为进一步开展经济发展、貿易等多方位的沟通交流与协作打下基础。”江怀海说。

刊于《参考消息》今年9月28日第10版

Copyright ©1999- 2020 www.zaocy.com. All Rights Reserved 中国枣产业网 备案:鲁ICP备10202082号 | 网站地图